JAPONCA TÜRKÇE YAŞAM SÖZLÜĞÜ |
|||
茶道 | さどう | sadoo | çay seremonisi |
表千家 | おもてせんけ | omote senke | çay seremonisi okulunun adı |
裏千家 | うらせんけ | ura senke | çay seremonisi okulunun adı |
お点前、お手前 | おてまえ | o-temae | seremoni prosedürü |
抹茶 | まっちゃ | matcha | pudra çay (yeşil renkli, toz halinde kaliteli çay) |
濃茶 | こいちゃ | koicha | koyu (demli) çay |
薄茶 | うすちゃ | usucha | çay seremonisinde içilen yeşil çay |
煎茶 | せんちゃ | sencha | çay yaprağı |
茶室 | ちゃしつ | chashitsu | çay odası |
炉 | ろ | ro | ocak |
釜 | かま | kama | sıcak su ibriği |
柄杓 | ひしゃく | hishaku | bambudan yapılmış su kepçesi |
茶杓 | ちゃしゃく | chashaku | çay kaşığı |
茶筅 | ちゃせん | chasen | çay karıştırılan fırça |
茶碗 | ちゃわん | chawan | fincan, kâse |
茶入れ | ちゃいれ | chaire | çin çay kutusu |
なつめ | なつめ | natsume | vernikli çay kutusu |
服紗 | ふくさ | fukusa | ipekten yapılmış silmek için kullanılan mendil |
懐紙 | かいし | kaishi | cepte bulundurulan peçete kâğıdı (tatlıda konur) |
茶会 | ちゃかい | chakai | çay içmek için toplanma |
茶湯 | ちゃのゆ | chanoyu | Japon çay seremonisi |
野点 | のだて | nodate | açık havada yapılan çay seremonisi |
生け花 | いけばな | ikebana | İkebana, çiçek düzenleme sanatı |
華道 | かどう | kadoo | çiçek düzenleme sanatı |
盛花 | もりばな | moribana | İkebanaÕda bir stil (düz ve alçak vazoya Kenzan'la) |
投げ入れ | なげいれ | nageire | İkebanaÕda bir stil (uzun vazayo) |
池之坊 | いけのぼう | ikenoboo | Ikenoboo, en eski çiçek tanzimi okulu (Kyoto) |
草月流 | そうげつりゅう | soogetsu ryuu | Soogetsu, (modern tarz çiçek okulu) (Tokyo) |
小原流 | おはらりゅう | ohara ryuu | Ohara, çiçek okulu (Kansai) |
花器 | かき | kaki | vazo |
花瓶 | かびん | kabin | vazo |
未生流 | みしょうりゅう | mishoo ryuu | Mishoo okulu (Kansai) |
水盤 | すいばん | suiban | düz vazo |
剣山 | けんざん | kenzan | İkebanaÕda çiçek tutturulan telli plaka |
家元 | いえもと | iemoto | geleneksel Japon sanatının önderi / ustası |
師範 | しはん | shihan | İkebana öğretmeni |
師匠 | ししょう | shishoo | öğretmen, üstat (okul haricinde) |
弟子 | でし | deshi | çırak, öğrenci |
月謝 | げっしゃ | gessha | ders ücreti (okul aylığı) |
稽古 | けいこ | keiko | pratik, çalışma |