JAPONCA TÜRKÇE YAŞAM SÖZLÜĞÜ
新聞 しんぶん shinbun gazete
出版 しゅっぱん shuppan basım, yayın, neşir
新聞社 しんぶんしゃ shinbunsha gazete yayınevi
朝刊 ちょうかん chookan sabah baskısı (gazete)
夕刊 ゆうかん yuukan akşam baskısı (gazete)
スポーツ 紙 sportsし supootsu shi spor gazetesi
ニュース news nyuusu haberler
記事 きじ kiji makale, yazı
見出し みだし midashi başlık (kitap, dergi, gazete )
社説 しゃせつ shasetsu makale
家庭欄 かていらん katei ran aile köşesi (gazete)
投書 とうしょ toosho gazeteye yazı yazma
取材 しゅざい shuzai haber derleme / toplama
編集長 へんしゅうちょう henshuuchoo yazı işleri müdürü
新聞記者 しんぶんきしゃ shinbun kisha gazeteci
特派員 とくはいん tokuhain özel muhabir
報道 ほうどう hoodoo haber, havadis
伝える つたえる tsutaeru bildirmek, nakletmek, iletmek, aktarmak
インタビュー interview intabyuu mülâkat, röportaj
面会 めんかい menkai mülâkat, röportaj
記者会見 きしゃかいけん kisha kaiken basın konferansı
発表 はっぴょう happyoo bildiri, ilan, duyuru, açıklama
英字新聞 えいじしんぶん eiji shinbun İngilizce gazete
共同通信社 きょうどうつうしんしゃ kyoodoo tsuushinsha Kyoodoo Haber Ajansı Şirketi
雑誌 ざっし zasshi dergi, mecmua, magazin
週刊誌 しゅうかんし shuukanshi haftalık dergi, mecmua
全集 ぜんしゅう zenshuu bütün eserler, yapıtlar
漫画 まんが manga karikatür, çizgi roman
カレンダー calendar karendaa takvim
パンフレット pamphlet panfuretto broşür
挿絵 さしえ sashie açıklayıcı resim
イラスト illustration irasuto açıklayıcı resim
表紙 ひょうし hyooshi kapak
ページ ／ 頁 page peeji sayfa
行 ぎょう gyoo satır
目次 もくじ mokuji içindekiler, fihrist
序文 じょぶん jobun önsöz, giriş
前書 まえがき maegaki önsöz
端書 はしがき hashigaki önsöz, giriş
後書 あとがき atogaki dipnot
解説 かいせつ kaisetsu analiz
索引 さくいん sakuin indeks
要約 ようやく yooyaku özet
原作 げんさく gensaku orijinal
翻訳 ほんやく honyaku çeviri, yazılı tercüme
出版社 しゅっぱんしゃ shuppansha yayınevi, kitabevi
印刷 いんさつ insatsu basım
出版 しゅっぱん shuppan yayın, neşir, basım
編集 へんしゅう henshuu redaksiyon, yazı işleri
改訂 かいてい kaitei düzeltme, tashih
発行 はっこう hakkoo yayınlama
活字 かつじ katsuji matbaa harfi
活版 かっぱん kappan baskı (matbaa harfleri ile)
オフセット 印刷 offsetいんさつ ofusetto insatsu ofset baskı
製本 せいほん seihon ciltleme, cilt
装丁 そうてい sootei ciltleme, cilt
校正 こうせい koosei düzeltme