JAPONCA TÜRKÇE YAŞAM SÖZLÜĞÜ
敬語 けいご keigo kibarca ifade şekli, saygı ifade eden terim
丁寧語 ていねいご teineigo kibar dil
尊敬語 そんけいご sonkeigo saygı dili
なさる;する なさる;する nasaru; suru yapmak (suru) fiilinin kibarcası
遊ばす;する あそばすする asobasu; suru yapmak fiilinin kibarcası (nasaru'dan kibarca)
いらっしゃる;いる;行く;来る いらっしゃるいる;いく;くる irassharu; iru; iku; kuru var olmak; gitmak; gelmek fiillerinin kibarcası
おっしゃる;言う おっしゃる;いう ossharu; iu söylemek fiilinin kibarcası
下さる;くれる くださる;くれる kudasaru; kureru vermek, takdim etmek fiilinin kibarcası (bir başkası)
めしあがる;食べる;飲む めしあがる;たべる;のむ meshiagaru; taberu; nomu yemek, içmek fiilinin kibarcası (kibarca)
謙譲語 けんじょうご kenjoogo alçak gönüllülük dili
おる;いる おる;いる oru; iru var olmak (iru) fiilinin kibarcası
いたす;する いたす;する itasu; suru yapmak (suru) fiilinin kibarcası
参る;行く;来る まいる;いく;くる mairu; iku; kuru gitmek, gelmek (iku, kuru) fiilinin kibarcası
申す;言う もうす;いう moosu; iu söylemek (iu) fiilinin kibarcası
申し上げる もうしあげる mooshiageru söylemek, bildirmek
上げる;やる あげる;やる ageru; yaru vermek (yaru) fiilinin kibarcası
差し上げる さしあげる sashiageru takdim etmek, vermek, sunmak, hediye etmek
頂く;貰う いただく;もらう itadaku; morau almak, kabul etmek (morau) fiilinin kibarcası
存じる;知る;思う ぞんじる;しる;おもう zonjiru; shiru; omou bilmek, düşünmek (shiru) fiilinin kibarcası
存じ上げる ぞんじあげる zonjiageru Zonjiru'dan daha kibarca
伺う;聞く;訪問する うかがう;きく;ほうもんする ukagau; kiku; hoomon suru sormak, ziyaret etmek (kiku, hoomon suru) kibarca
承る;聞く うけたまわる;きく uketamawaru; kiku duymak (kiku) fiilinin kibarcası
拝見する;見る (はいけんする;みる) haiken suru; miru bakmak (miru) fiilinin kibarcası
拝借する;借りる はいしゃくする;かりる haishaku suru; kariru ödünç almak (kariru) fiilinin kibarcası