JAPONCA TÜRKÇE YAŞAM SÖZLÜĞÜ
労働 ろうどう roodoo iş, çalışma, emek
働く はたらく hataraku çalışmak, iş yapmak
休む やすむ yasumu dinlenmek
仕事 しごと shigoto iş, vazife
職業 しょくぎょう shokugyoo meslek, iş
アルバイト arbeit arubaito part-time iş, geçici iş
パート part paato part-time iş, geçici iş
日雇い ひやとい hiyatoi gündelikçi, günlük işçi
出稼ぎ でかせぎ dekasegi gurbetçi
労働者 ろうどうしゃ roodoosha işçi
従業員 じゅうぎょういん juugyooin işçi, personel
雇い主 やといぬし yatoinushi işveren
経営者 けいえいしゃ keieisha yönetici, müdür
職場 しょくば shokuba iş yeri
企業 きぎょう kigyoo ticarethane, müessese
募集 ぼしゅう boshuu iş ilânı
勤務 きんむ kinmu vazife, görev, hizmet
就職 しゅうしょく shuushoku işe girme, göreve başlama
退職 たいしょく taishoku emekli olma
辞職 じしょく jishoku işten ayrılma
失業 しつぎょう shitsugyoo işsizlik
賃金 ちんぎん chingin maaş, ücret
月給 げっきゅう gekkyuu aylık, maaş, ücret
ボーナス bonus boonasu ikramiye, prim
賞与 しょうよ shooyo ödül, mükâfat, prim, ikramiye
手当 てあて teate ödenek, tahsisat, pirim
能率 のうりつ nooritsu randıman oranı
資格 しかく shikaku kabiliyet, nitelik, vasıf, seviye, diploma
熟練 じゅくれん jukuren hüner, maharet, beceri, ustalık, tecrübe
終身雇用 しゅうしんこよう shuushin koyoo ömür boyu işe alma / istihdam
年功序列 ねんこうじょれつ nenkoo joretsu kıdemlilik usulü,
再就職 さいしゅうしょく saishuushoku tekrar işe girme
定年 ていねん tei'nen emeklilik yaşı
残業 ざんぎょう zangyoo mesai
早引き はやびき hayabiki erken ayrılma (büro, okul)
早退 そうたい sootai erken ayrılma (büro, okul)
遅刻 ちこく chikoku gecikme, geç kalma
休暇 きゅうか kyuuka tatil
休み やすみ yasumi tatil, istirahat
週休二日制 しゅうきゅうふつかせい shuukyuu futsuka sei haftada 5 gün mesai sistemi
有給休暇 ゆうきゅうきゅうか yuukyuu kyuuka paralı izin
組合 くみあい kumiai sendika
スト／ ストライキ strike suto / sutoraiki grev
ベースアップ baseup beesu appu maaş artışı
交渉 こうしょう kooshoo danışma, müzakere
斡旋 あっせん assen gönül alma
調停 ちょうてい chootei arabulma, aracılık etme, anlaştırma, uzlaştırma
公共職業安低所 こうきょうしょくぎょうあんていしょ kookyoo shokugyoo anteisho iş ve işçi bulma kurumu
職安 しょくあん shokuan iş ve işçi bulma kurumu
社会保障 しゃかいほしょう shakai hoshoo sosyal sigortalar
福祉 ふくし fukushi refah, mutluluk, saadet
健康保険 けんこうほけん kenkoo hoken sağlık sigortası
厚生年金保険 こうせいねんきんほけん koosei nenkin hoken emeklilik sağlık sigortası
国民年金 こくみんねんきん kokumin nenkin devlet emeklilik maaşı
恩給 おんきゅう onkyuu emeklilik maaşı
生活保護 せいかつほご seikatsu hogo sosyal yardım
老人ホーム ろうじんホーム roojin hoomu yaşlılar yurdu
ボランティア volunteer borantia gönüllü
養護施設 ようごしせつ yoogo shisetsu çocuk Esirgeme Kurumu