JAPONCA TÜRKÇE YAŞAM SÖZLÜĞÜ
目上 めうえ meue üst, büyük
目下 めした meshita ast, küçük
先輩 せんぱい senpai kıdemli, üst (okul, şirket v.s.)
後輩 こうはい koohai kıdemsiz; ast (okul, şirket v.s.)
因縁 いんねん innen talih, kader, kısmet
義理 ぎり giri mükellefiyet, mecburiyet, vazife hissi
人情 にんじょう ninjoo insanlık, merhamet, insaf, şefkat
恩人 おんじん onjin ödev, yükümlülük
和 わ wa ahenk, harmoni
根回し ねまわし nemawashi hazırlık
建前 たてまえ tatemae prensip
本音 ほんね honne gerçek, doğru düşünce
内 うち uchi iç, içerisi
外 そと soto dış, dışarı
体裁 ていさい teisai görünüş, gösteriş, endam
体面 たいめん taimen görünüş
大和魂 やまとだましい yamato damashii Japon ruhu
頑張る がんばる ganbaru gayret etmek
親孝行 おやこうこう oya kookoo anne-babaya itaat
甘える あまえる amaeru tatlı dil dökmek, yüze gülmek
遠慮 えんりょ enryo mütevazı, çekingenlik, sıkılganlık
謙遜 けんそん kenson alçak gönüllülük, tevazu
佗び わび wabi basit ve sade zevk / güzellik
渋い しぶい shibui somurtkan, asık suratlı
哀れ あわれ aware üzüntü, acı, merhamet, yazık
風流な ふうりゅうな fuuryuu na zarif, ince, şık
どうも どうも doomo teşekkür, sağol
すみません すみません sumimasen özür dilerim (kibarca)
お蔭様で おかげさまで okagesama de sayenizde
よろしくお願いします よろしくおねがいします yoroshiku onegai shimasu rica ederim
ご苦労様 ごくろうさま gokuroosama geçmiş olsun (iş bitiminde)
結構です けっこうです kekkoo desu yeterli